Please chose the correct translation. (Questions 1-10)

 

1-We do not learn English.

 

a) In tekoata Engke.             b) In tekoa Faranke.          c) In wakoa Engke.

             d) In tekoa Engke.                     e) Tekoa Engke.

 

2- 05:10 pm

 

a) Wakka Gui Tun o Meo Dak naqmah.

b) Wakka Gui Tun o Cha Dak sabbah.

c) Wakka Gui Tun e Cha Dak naqmah.

d) Wakka Bei Tun o Cha Dak naqmah.

e) Wakka Gui Tun o Cha Dak naqmah.

 

3- The tasteful bread has been eaten by us.

 

a) Axta burran ka nuzade di ote.

b) Axta burra ka wazade di ote.

c) Axta burra ka wazade di onua.

d) Axta burra wazade di ote.

e) Axta burra ka wazale di ote.

 

4- If you bring the food, we can eat together.

 

a) Waniqu zatna, tezacha samoje.

b) Naaniqu zatna, tezaka’ah samoje.

c) Naaniqu zatna, tezacha samoje.

d) Naanitu zatna, tezacha samoje.

e) Naaniqu zatna, tezata samoje.

 

5- If you(pl) had sent the letter, I would have received it.

 

a) Saasu sutna, asheta owa.

b) Saasuqu sutna, ashe owa.

c) Saasutu sutna, ashetu owa.

d) Naasutule sutna, ashetule owa.

e) Saasutule sutna, ashetule owa.

 

6- The game was started by the referee 30 minutes ago.

 

a) Chetna wanuale di ekna be dak zuda.

b) Chetna ka wanuata di ekna be dak zuda.

c) Chetna ka wanuale di ekna cha dak zuda.

d) Chetna ka wanuale di ekna be dak zuda.

e) Chetnan ka nunuale di ekna be dak zuda.

 

7- Woa qin anda min in nupacha.

 

a) My father and mother can swim.                d) My father and mother do not swim.

b) My father and mother can not cook.           e) My father and mother do swim.

c) My father and mother can not swim.

 

8- The walls they built were destroyed.

 

a) Nuutan (qua) nuroale nudeele.             b) Nuutan (qua) nuroa ka nudeeta.

c) Nuutan (qua) nuroale ka nudeeta.        d) Nuut (qua) nuroale ka wadeele.

e) Nuutan (qua) nuroale ka nudeele.

 

9- Let’s walk in the forest.

 

a) Tevane un roatna.             b) Avata un uttura.               c) Teva un uttura.      

            d) Va un uttura.                        e) Tevane un uttura.      

 

10- Read this book till you understand.

 

a) Leesa na leetna tal naayo.             b) Lee qua leetna tal naayo.

c) Lee na leetna tal naayo.             d) Lee na leetna tal naayota.

e) Lee na leetna tal wayo.

 

11- Please chose the one which best suits the sentence below.

 

Chae oru eku ratna in ___nue huake repa.

 

a)  a-             b)  naa-          c)  wa-          d)  nu-             e)  saa-

 

12- Translate the sentence above.

 

a) Two slim stubborn patients did not want to take medicine.

b) One slim stubborn patient did not want to take medicine.

c) One slim stubborn patient does not want to take medicine.

d) One slim stubborn patient wanted to take medicine.

e) One slim stubborn patient wants to take medicine.

 

13- Please chose the correct interrogative word in the sentence below.

 

A-) _____  raatan naasole un tuatku?

B-) Asole chakea raatan un tuatku.

 

a) chotae            b) chonar             c) chola               d) choke            e) chopai

 

14- Please chose the correct translation.

 

He saw me reading a book.

 

a) Waso ote leeke chae leetna.                   d) Wasole oa leeke chae leetna.

b) Wasota oa leeke chae leetna.                 e) Asole onaa leeke chae leetna.

c) Wasole onaa leeke chae leetna.

 

15- Please chose the correct translation.

 

Wanide oa bei oddo komben, chae uju tuatna anda ottua eleson.

 

a) They have brought me three big cups, one red shoe and many pills.

b) He has brought me three big cups, one red shoe and many pills.

c) He has brought me three big books, one red shoe and many pills.

d) He has brought me three small cups, one yellow shoe and many pills.

e) He has brought me three big cups, two red shoes and many pills.

 

16- Please chose the one which best suits the following sentence.

 

Nuguede oa e zanuq ____ in alua latna.

 

a) ama            b) di             c) ewo          d) qua          e) anda

 

Please chose the correct translation. (17-18-19-20)

 

17- The little children were playing football in the field.

 

a) Essa artun nuchelea katela un mad.

b) Achache artun nuche katela un mad.

c) Achache artun nuchele katela un mad.

d) Achache artun nuchelea katela un mad.

e) Achache artu wachelea katela un mad.

 

18- Sua tutna atune.

 

a) Close the door so that I do not enter.

b) Open the door so that you enter.

c) Open the door so that I enter.

d) Open the door. I will enter.

e) Open the bank so that I enter.

 

19- Can you speak Kunaka ? Kunaka is the language that I have created.

 

a) Cae, naapocha Kunaka? Kunaka wakka luga qua anade.

b) Cae, wapocha Kunaka? Kunaka wakka luga qua wanade.

c) Naapocha Kunaka? Kunaka nukka luga qua anade.

d) Cae, naapocha Kunaka? Kunaka wakka luga qua anale.

e) Cae, naapocha Kunaka? Kunaka wakka luga qua anaga.

 

20- Ae utta yuetna chopai tenaude in wakka ittau.

 

a) Other sharp scissor which we have bought is not cheap.

b) Other sharp scissors which we buy are not cheap.

c) Other sharp scissors which we have bought are not expensive.

d) Other sharp scissors which we have bought are cheap.

e) Other sharp scissors which we have bought are not cheap.

 

21- Chose the negative form of the following sentence.

 

Qua leetnan nukka jonua.

 

a) Qua leetnan ka nukka jonua.

b) Qua in leetnan nukka jonua.

c) In qua leetnan nukka jonua.

d) Qua leetnan nukka in jonua.

e) Qua leetnan in nukka jonua.

 

22- Please chose the correct translation.

 

Nutoeta efua komen, uqete axta lexan, ottua enua kokon ontu mauga.

 

a) They will harvest raw oranges, expensive tasteful lemons, many good coconuts on the farm.

b) He/she will harvest good oranges, expensive tasteful lemons, many good coconuts on the farm.

c) They will harvest an orange, expensive tasteful lemons, many good coconuts on the farm.

d) They will harvest raw oranges, cheap tasteful lemons, many good fruits on the farm.

e) We will harvest raw apples, expensive good lemons, many good coconuts on the farm.

 

23- Please chose the imperative form of the verb “sake : to come” for 2.person singular

 

a) Sasa !        b) Sa !          c) Sake !          d) In Sa !        e) Naasa !

 

24- Please chose the imperative form of the verb “hoke : to go” for 2.person plural

 

a) Ho !       b) Hoke !        c) Hosa !        d) Sa’aho !        e) In Ho !

 

25- Please chose the correct negative imperative form of the verb “sake : to come” for 2.person singular

 

a) Sasa !        b) Sa !          c) Sake !          d) In Sa !        e) Naasa !

 

26- Please chose the correct translation.

 

The white rice, which you have cooked, smells good.

 

a) Onae ris, chopai naazanude, nuze enua.

b) Onae ris, chopai azanude, waze enua.

c) Onae ris, chonar naazanude, waze enua.

d) Onae ris, chopai naazanude, waze enua.

e) Uju ris, chopai naazanude, waze enua.

 

27- Please chose the correct imperative form of the verb “nike : to bring”,  note that the order is given to 2.person plural

 

a) Ni !         b) Nisa !        c) Nike !        d) In ni !         e) Saani !

 

28- Please chose the correct translation.

 

If you know the answer, you should tell me.

 

a) Naafauqu diatna, naamota oa.                  b) Naafautu diatna, naamotu oa.

c) Wafauqu diatna, wamoza oa.                   d) Naafauqu diatna, naamoza oa.

e) Naafauqu diatna, naamoza ote.

 

29-  _____  enua leetna  (my good book)

 

a) woa          b) wonaa          c) wowa         d) wote          e) wosaa

 

30- Enua niaja   __-leega leetna.

 

a) wa-           b) nu-               c) a-               d) te-              e) saa-

 

Please chose the correct translation.  (31-32)

 

31- The black cups which I bought yesterday.

 

a) Untu komben chopai wanaule jule.              b) Untu komben chonar anaule jule.

c) Untu komben chopai anaule jule.              d) Untu kombe chopai anaule jule.

e) Untu komben chopai anauta meon.

 

32-  Those beautiful mountains which we will see tomorrow are very high.

 

a) Nan ubue miekun chopai tesota meon nukka soa appe.

b) Quan ubue miekun chopai tesole jule nukkale soa appe.

c) Quan ubue miekun chopai saasota meon nukka soa appe.

d) Qua ubue mieku chopai tesota meon wakka soa appe.

e) Quan ubue miekun chopai tesota meon nukka soa appe.

 

Please chose the correct translation. (33-34)

 

33- Three people are playing football in that field.

 

a) Bei raatan nuchega katela un qua mad.

b) Tua raatan nuchega katela un qua mad.

c) Chae raat wachega katela un qua mad.

d) Bei raatan nucheta katela un qua mad.

e) Bei raatan nuchega katela un na mad.

 

34-  How is your child?

 

a) Chonar wakka wonaa artu?                   b) Cho wakka wote artu?

c) Cho wakka wonaa artu?                        d) Cho wakkale wonaa artu?

e) Cho nukka wonaa artun?

 

Please fill the blanks with the suitable words.

 

35-  ___   ____  ka nusuta  ____ . (Seven letters will be sent to them)

 

a) Chae / Sutna / onua.        b) Bei / Sutnan / onua.      c) Lei / Sutnan / oa.

           d) Lei / Sutnan / onua.                      e) Lei / Sutnan / osaa.

 

Please chose the correct translation. (36-47)

 

36-  If I were you, I would not do that.

 

a) Akkatu onaa, ashautu qua.                          b) Akkatu owa, in ashautu qua.

c) Akkatule onaa, in ashautule qua.                d) Wakkatu onaa, in washautu qua.

e) Akkatu onaa, in ashautu qua.

 

37- that mountain / those cups / these children / this banana

 

a) Quan miekun / quan komben / nan artun / na banae

b) Qua mieku / qua kombe / nan artun / na banae

c) Qua mieku / quan komben / nan artun / na banae

d) Qua mieku / quan komben / na artu / na banae

e) Qua mieku / quan komben / nan artun / nan banaen

 

38- Do not stand up like a soldier ! (Order is given to 2.person singular)

 

a) Narua naka sauja !                          b) In narua naka sauja !

c) In narua sauja !                               d) In naanarua naka sauja !

e) In naruake naka sauja !

 

39- They should not stay in the forest.

 

a) Nubaeza un uttura.                              b) In nubaeza un uttura.

c) In wabaeza un uttura.                         d) In nubaecha un uttura.

e) In nubaeka’ah un uttura.

 

40- If they ate this food, they would be sick.

 

a) Nuzatu qua zatna, nukkatu ran.                  b) Nuzaqu na zatna, nukkata ran.

c) Nuzatule na zatna, nukkatule ran.              d) Saazatu na zatna, saakkatu ran.

e) Nuzatu na zatna, nukkatu ran.

 

41- Working with him is not difficult.

 

a) Kuake anda owa in nukka ujoe.                b) Kuake initha owa in wakka ujoe.

c) Kuake anda owa in wakka ujoe.               d) Kuake anda owa wakka ujoe.

e) Kuake anda onaa in wakka ujoe.

 

42- They will not go to the cinema tomorrow.

 

a) In nuhota e juema meon.                      b) Nuhota e juema meon.

c) In ahota e juema meon.                        d) In nuhole e juema jule.

e) Hosa e juema meon.

 

43- The person you saw in the market yesterday will work with you.

 

a) Raatan (qua) naasole un tuatku jule nukuata anda onaa.

b) Raat (qua) naasole un tuatku jule wakuata anda onaa.

c) Raat (qua) naasole un tuatku jule wakuaga anda onaa.

d) Raat (qua) naasole un tuatku jule wakuata anda oa.

e) Raat (qua) naasole un mad jule wakuata anda onaa.

 

44- I have not read the book you brought me yesterday.

 

a) In aleede leetnan (qua) naanile oa jule.

b) In aleede leetna (qua) naanile owa jule.

c) Aleede leetna (qua) naanile oa jule.

d) In aleede leetna (qua) naanile oa jule.

e) In aleede leetna (qua) nunile oa jule.

 

45- They should not drive fast, because driving fast is dangerous.

 

a) Nudeuza onnonesh, use deuke onnonesh wakka eke.

b) In nudeuza onnonesh, use deuke onnonesh wakka eke.

c) In nudeuza uenesh, use deuke onnonesh wakka eke.

d) In nudeuza onnonesh, use deuke onnonesh in wakka eke.

e) In nudeuza onnonesh, use deuke onnonesh wakkale eke.

 

46- I do not want to eat food, because I have no hunger. (i.e. I am not hungry)

 

a) Anue zake zatna, use in akka ehoa.

b) In anue zake zatna, use in akka ehoa.

c) In anue zake zatna, use akka ehoa.

d) Anue zake zatna, use akka ehoa.

e) In naanue zake zatna, use in naakka ehoa.

 

47- He did not hear me, because he was reading a book.

 

a) Wadule oa, use waleelea chae leetna.

b) In saadule oa, use saaleelea chae leetna.

c) In wadule onaa, use waleelea chae leetna.

d) In wadule oa, use waleelea chae leetna.

e) In wadule oa, use waleelea leetnan.

 

The following three sentences constitute one sentence. Please fill the blanks with the suitable words for each sentences.

 

48-  ______   doga  ____   artu in wapa___ . (The little dog of the child can not swim)

 

a) ae / i / -cha           b) achache / e / -cha            c) achache / i / -ka’ah

              d) achache / i / -za                      e) achache / i / -cha

 

49-  ____  ___koa__. (But it should learn swimming)

 

a) Ama / wa- / -za                b) One / wa- / -za                c) Ama / a- / -za

             d) Ama / wa- / -cha                     e) Luga / wa- / -za

 

50- ____ qule in __pa un patna, wafo__.  (Because if it does not swim in the sea, it will die)

 

a) Ontu ma / wa- / -ta              b) Use / a- / -ta           c) Use / wa- / -ga

                 d) Use / naa- / -ta                 e) Use / wa- / -ta